forums.animworld تقديم ميکند
ترجمه و زيرنويس kinshin
احساس ميکنم يکم بدنم خستس
فکر کنم بيخيالش بشم
بله
يکشنبه عصر خوبه؟
اره، باشه
ممنون
يکشنبه باهات تماس ميگيرم
باشه
اصلاً دوست ندارم اين زنيکه يونو رو ببينم
حالا يکمم با من بد بگذرون
پس ميتونم دوباره بيام مدرست بازي کنم؟
امکان نداره
با من چونه نزن
اين چيزارو از کجا ياد ميگيري؟
از يه فيلم درام
ببين همه دارن خوش ميگذرونن
واسه اينکه يکشنبه ست
يکشنبه؟
يکشنبه ها مردم کنار خانوادشونن، واسه همين شادن
يکشنبه شاد
خوشحالن چون کناره خانوادشونن
شينکورو
پيش خانواده کوهوين نميريم، نه؟
البته که نه
واقعاً؟
واقعاً
حتي اونجارو بلد نيستم
که اينطور
کوهوين جاي ديدني مثل اين داره؟
خوب، فهميدم
شينکورو
قول ميدي هميشه مراقبم باشي؟
چي ميگي؟
اگه به اون يونو علاقه داشته باشي ممکنه بهم حمله کنه
همچين اتفاقي نميافته
اين خيلي ترسناکه
و يونو کوهوينو ميشناسه
هيچ چيز ترسناکي نيست
اون واقعاً يه آدم خوبه
لاکپشت
ميرم چاي آماده کنم، پس لطفاً همينجا منتظر بمونيد
چشم
شبيه خونمه، ولي يکم فرق ميکنه
راس ميگي؟
اره، اينجام جالبه
اون لاکپشتارو تو باغ ديدي؟
!ديدم
يکي بزرگترشم اونجاست
خوش اومدين
سلام چي-چان
شينکورو اين کيه؟
خواهر يونو-چان، چيزورو-چان
چي-چان، اينم موراساکيه
سعي کنيد باهم دوست باشيد
اگه تو بگي پس
پس باهاش دوست ميشم
خيلي آروم حرف ميزني، من نميشنوم
اگه ميخواي چيزي بگي، لازم نيست پنهونش کني و فقط بگو
هي، اون هنوز کوچيکه
چند سالته؟
پنج سال
اسمت چيه؟
هوزوکي چيزورو
دارم ازون خانم سوال ميکنم
خانم؟
خوش اومدين
سلام
هر دوتاتون خوش اومدين
نظرت چيه؟ تازه دوختنش
واقعاً؟
چه خوش رنگه
خوشحالم
فقط مجبور بوديم تو مدرسه همديگرو ببينيم
شرمنده، واقعاً وقت نميکردم بيام
اگه هر وقت بياي اينجا منو تو اين لباس ميتوني ببيني
درسته
-خوب، طرح اين کيمونو
هي شينکورو
چي؟ ميخواي بري توالت؟
!نه
شايد خسته شدي اين راه دورو اومدي؟
من خسته نيستم
به توالت احتياج نداري
گفتم نه
خيلي خوب پس، يونو-سان بيا بريم دوجو
حتماً
تو دوجو چيکار ميکنيد؟
منظورت چيه؟ خوب ميريم تمرين
پس بايد بيام ببينم اين کارت چيه
نگاه کني حوصلت سر ميره
چرا؟
اين چيزي نيست که بچه ها ببينن
يه کار زشته؟
زبونتو گاز بگير
واقعاً؟ اونا ميگن زنا هيولا هستن
اين تاماکي-سان عجب چيزايي يادت داده
دستپخت تاماکي نيست، توي يه نمايش گفتن
خيلي تلويزيون تماشا ميکني
موراساکي-چان هميشه اينطوريه؟
خيلي به چيزايي که تو تلويزيون يا يامي و تاماکي بهش ميگن علاقه داره
بهش گفتم فقط حق داره دو ساعت تلويزيون نگاه کنه
چطوره واسش يه بازي بخري؟
بازي؟
چي-چان هميشه باهاش بازي ميکنه
کيف داره؟
اره
تلويزيون نيست، درسته؟
اوهوم
هميشه مشغول بازي کردنه
ازش خسته نميشه؟
ازش خسته نميشي؟
اره
پس اون يه آدم بدِ؟
اوهوم
چرا پيش پدربزرگتي؟
چون خودم دوس داشتم
حواستو جمع کن، من يه هيولايم
باشه
...خوب
نه، اون يارته
با اينحال قيافش مشکوک بود
...اگه راشو نبندي
!ساکت شو
!اه، موظب باش
نامردي بهم حمله کرد
اينگار بويي از جوانمردي نبردن
واسه اينکه زدي پدر يارتو درآوردي
اه، ميشکنه
موراساکي به يه بازي نميتونه ببازه
اينکارو نکن
-فقط تماشا کن! بهت نشون ميدم
...اه، شکست
...اين
جنسش چينيه
کار نميکنه
جنس چيني همينه ديگه
...خراب شد
اه...شرمنده
تنفست منظم نيست واسه همين نميتوني خوب دفاع کني
ميبينم داري سعي ميکني ازش محافظت کني
اون فقط ميتونه ماهيتابه دست بگيره
ميشکنه ها
به اين آسونيا نميشکنه
راحت جا ميخوره
نگران نباش، جاش ميندازم
انجام ميدادن ER 24 اونا همين کارو با
هنوزم داره اذيتت ميکنه؟
...چي بگم
...هوم
بدنت هنوز بهش عادت نکرده؟
...من
راستش شک کردم که اين بهترين انتخابم ميتونه باشه
ناراحت ميشي کسي تو زندگيت سرت بکشه؟
ميخوام قوي بشم
فقط ميخوام قويتر بشم
ولي اين قدرت واقعي نيست
...که اينطور
واسه اينکه بدون اعتقاد دارم دونبال قدرت واقعي ميگردم
و قدرت واقعي چيه؟
قدرت عقل
فقط اگه همچين قدرتي داشتم رو قدرتاي ديگه حساب نميکردم
ميخوام از قدرت خودم استفاده کنم
پس بزار دوباره شروع کنيم
باشه
!ببين
ميگم درستش ميکنم
پسش بده
!شينکورو
شينکورو؟
حالا نگاش تصفيه تر شده
قوي تر شده
...شينکورو
نميخواد اينقدر رسمي باشي، راحت باش
بله
از کارت چه خبر؟
حالا بدنم ميفهمه چقدر هوزوکي-ريو سخته
چطوره گاهي اوقات با من دستو پنجه نرم کني؟
فکر نکنم هنوز تو روشم استاد شده باشم
اگه ضعيف بودي بنيکا همچين کاراي پر زحمتيو بهت نميداد
با اين حال هميشه اشتباه ميکنم
يونو خيلي نگران کاريه که درحال حاضر برعهده داريه
نسبت به کاراي معمولي سختره
وقتي يونو تو خونه ست، از اينکه تو يه خانواده قاتل بدنيا اومده هميشه تحت فشاره
طبق گفته ها، داستاناي زيادي هست
خانواده هوزوکي قتلهاي زيادي انجام دادن
تو دوران من، خانواده تصميم گرفته بود بيشتر از اين قتل انجام نده
جلوي قدرتامونو گرفتيم و اونا رو از دست داديم
بنابراين، من مسئول شدم که قدرتها و مهارتهاي يه قاتل به يونو و چيزورو ياد بدم
با اين وجود، مثل دختراي عادي، نميتونن کمکي بکنن ولي نگرانته
...اين
يونو ميتونه عاديترين شاگرد مدرسه باشه
پس، وقتي اونجاست چطوريه؟
ميتونه از ته قلبش بخنده؟
بله، معتقدم لبخند شيريني داره
ناهار يونو چطور بود؟
ميتوني راستشو بگي، بد بود؟
نه اتفاقاً! واقعاً عالي بود
چقدرکسل کننده، تو يه مرد جدي ميشي
...اصلاً
ميخوام بدونم يونو چي تو همچين مرد رسمي ديده
هميشه با من خوب رفتار ميکنه
تو واسه ما مثل يه خويشاوندي
از اون موقع که پاتو تو اين خونه گذاشتي عضوي از خانواده شدي
همه نگرانت هستن
ممنونم
خيلي رسمي هستي، سرتو پايين نيار
وقتي ميخوابه بيشتر شبيه يه بچست
اگه يکم حرف گوش کن تر بود دختر خيلي خوبي ميشد
واسه محافظت ازون ميخواي قويتر بشي؟
اينم هست
هي
داريم ميريم خونه
...خوب پس
مواظب باش
چي-چان، بابت بازيت متأسفم
دفعه بعد يه جديدترشو واست ميارم
باشه، پس بازم بيا
هروقت خواستي بيا، اينجا خونه خودته
چشم
ممنون
تا ايستگاه باهات ميام
نه خوبه
اشکال نداره
بزنم به تخته از يه بچه سنگين تره
اون سنگيني که خيال ميکني وزنش باشه
سنگيني مسئوليت زدگيشه که رو دوشته
اره
به عنوان آينده يه خانواده قاتل يکم از خود راضيم
-اينطوري نيست
حقيقت داره
...حقيقته
من يه لکه ننگم
ديگه تمومش کن
نميخوام
از هوزوکي ميترسي، درسته؟
هوزوکي از من محافظت ميکنه
منو قوي تر ميکنه
ولي هوزوکي تو رو تغيير ميده
تا مجبور نباشم ازش استفاده نميکنم
ميخوام قوي تر بشم پس ديگه لازم نيست رو اين حساب کنم درست مثل بنيکا-سان
بخاطر اون و خودت؟
و بخاطر هوزوکي، که منو تا اينجا رسوند
دوست دارم
تمام هوزوکيا رو دوست دارم
که اينطور
هي موراساکي
هرچي بگيرم ميخوري؟
هي موراساکي
عصباني هستي؟
واسه چي؟
...هوم
بابت خراب کردن عروسک چيزونو
اه، اونو ميگي
درستش کردم
درستش کردي؟
دستت درد نکنه
با اينحال نتونستم بازيشو درست کنم، فکر کنم گرون باشه
مجبورم به بنيکا-سان رو بندازم
همون بازي که سرو صدا ميکرد؟
بهش بگو يکي ديگم بگيره
تو هم ميخواي؟
اين يه معاملست واسه رفتن به خونه
گرونه
نميتونم داشته باشم؟
اينقدر دلت ميخواد؟
اهوم
فقط ميتوني 2ساعت تو روز بازي کني
باشه، قول ميدم
بايد مواظبش باشي
باشه
پس ميخرم
!ايول
جانم؟
جونکو-سان وقتي خيلي خوشحال بود ميگفت
بازم تلويزيون؟
دوباره بايد از اينا بخوريم؟
ما هميشه اينو ميخوريم
چيز ديگه اي ميخواي بخوري؟
ماهي با ميسو هم خوب ميشدا
ماهي با ميسو؟
مرده اين سليقتم
خيلي خوب، تصويب شد
صبر کن، بلد نيستم چطور درستش ميکنن
اول ماهيو با چاقو تيکه ميکنن
با آب و نمک و فلفل و سس چيني و شکر ميزاريم جوش بخوره
بعد پوست ماهيو ميکنيم
در ماهيتابه رو ميبنديم و با شعله کم ميزاريم 10 دقيقه جوش بخوره
ماهيو از ماهيتابه درمياريم بهش سس و ميسو ميزنيم
بعد ميندازيم تو يه ماهيتابه ديگه تا جا بيفته
ميتونه بهش تره فرنگيم اضافه کني
ايول
اينم از تلويزيون ياد گرفتي؟
درسته
اينچيزارو از تلويزيون ياد بگيري خوبه
اگه غذاهاي مقوي نخوري بدنتون خوب رشد نميکنه
بعضي وقتا يه پيرمرد عجيب صبحا مياد ميگه، نميتونم تنهاتون بزارم
کيه؟
يه پيرمرد مهربونه که تو تلويزيون تلفني به مشکلات مردم گوش ميده
خوب، اونم خوبه ببيني
ميگه، نميتونم تنهاتون بزارم
موراساکي
خوش اومدين
اين روزا چقدر زوج احمق پيدا ميشه
به خودم اميدوارم شدم که ازشون بهترم
بنظر مياد نشستين تا خرخره خوردين
ميدوني، منتظرت بوديم تا برگردي
اه چه بويي
اگه قرار نبود نخوريم که نمي اومديم
مثلاً اتاق منه
!ميدوني
من يه چيز خيلي ناز آوردم
گوش ميدين؟
از دانشگام آوردم
اين چيه؟
!اتاقو گرم ميکنه
خيلي خوبه! تازگيا صبحا خيلي سرد ميشه
ولي گفتن قدغنه بياريم
اشکال نداره! لازمش داشتيم آورديمش
واقعاً اشکال نداره؟
تازه موراساکيم ميگه اتاق سرد ميشه
درسته
کافيه لباساي کلفتر بپوشي
چه طرز فکر اُملي
اره اُملم که چي
تازه رايانه مصرف انرژيم برداشتن
روزا گرمه لازم نکرده
خوب، وقتي مدرسه رفت ميتوني ازش استفاده کني
!تاماکي-سان
ولش کن! بيا بخوريم
کي آماده ميشه؟
جا بيافته
خوب
ميخوام امتحان کنم
صبرکن
داغِ، مراقب باش
باشه
خوشمزست؟
خوبه
تابستون که اومد، واستون يه کلر ميارم
خواهشاً شما نميخواد لطف کني
دسته دومِ، پس لازم نيست نگران باشي
مصرف انرژي ميره بالا
بازم پول؟
تازه اگه هم بياريد، کي ميخواد نصبش کنه؟
نصب کردنش خيلي راحته
تصويب شد! تابستون يه دستگاه کلر ميارم
نه، لطف کنيد اين بحثُ ادامه ندين
فکر کن کُلر روشن ما هم داريم آبجو ميخوريم
خيلي حال ميده
منظورتون اينه که ميخواين تو اتاق من لنگر بندازين؟
خوب، تعريف کن امروز کجاها رفتي؟
لطفاً موضوع رو عوض نکن
کجا رفته بودي؟
هيچ جا
از صدات مشخصه يه چيزيو داري پنهون ميکني
راس ميگه؟
داشتي چيکار ميکردي؟ و کجا؟
من فقط يه کار کوچولو داشتم
چه کاري؟
رفتيم پيشه يونو
ديونه، چيزي نگو
پس کارت اين بود که بري خونه دوست دخترت؟
اينجوريا نيست
داشتي ازش مواظبت ميکردي؟
چرا هميشه به اين چيزا فکر ميکني؟
جوني از عرق، اشکها و عصاره هاي لبريز ساخته شده
عصاره هاي لبريز ديگه چيه؟
هموني که دارم ميخورم
اين همه راهُ رفتي تا خونشون چيکار؟
هيچ چي بين من و يونو-سان نيست
اونا داشتن با خودشون تمرين ميکردن
ديونه، دوباره گفت
به به داشتين تنهايي چي تمرين ميکردين؟
فقط يه کار معمولي بود
کار معمولي تکنيکهاي موخ زني در رختخواب؟
رختخوابمون کجا بود؟
اگه اين تکنيکارو نميشناسي
هر وقت خواستي ميتوني از خودم بپرسي، باشه؟
چيز ديگه لازمه بهش اضافه کنيم؟
جا افتاده، پس ديگه لازم نيست چيزي بزنيم
جلبکه
اون آبشه
يه چيزي کم داره
درامد يه هفتمو زدم به اين غذا
هي، هي، اينقدر ناخن خشک نباش
...ولي
صدات مثل بدبخت بيچاره ها شده
اره من اُملم
!اُمل! اُمل
با اين حال يکشنبه ها خيلي خوش ميگذره
کجاش خنده داره
داره سرد ميشه
بنظر خوشمزه مياد
...واقعاً خيلي تنهام
گشنم هستم
خوشمزست
!فقط يه سوپِ! سوپ
ماهيش کجاست؟
موراساکي-چان خوردش
ماهيش کوش؟
خانما مقدم ترن
مرغش کوش؟
موراساکي-چان بگو اه
اه
مرغ بود؟
خوشمزست
مال من کو؟
با يونو-سان نخوردي؟
نخير
جلوي بچه داري حرف ميزني، موظب باش
هنوز به سن تکليف نرسيدم
منم ميخورم
پس به سن تکليف رسيدي موراساکي
!هي
اينارو نگو
درست مثل يه آدم بزرگ حرف ميزنه
اينطوريام نيست
forums.animworld K I N S H I N
:قسمت بعد
نوري از درخشش تو